Oigan, ¿quieren escuchar las canciones que he escrito...
...para interesar a los niños en la ciencia?
...Claro. —¿En serio?
Sí, me gusta la música y la ciencia, y burlarme de Sheldon. Adelante.
Había un científico con una teoría James Clerk Maxwell se llamaba
J—A—M—E—S
C—L—E—R—K
Espacio M—A—X—W—E—L—L
Y James Clerk Maxwell se llamaba
Había un científico con una teoría James Clerk Maxwell se llamaba
A—M—E—S
De acuerdo, de acuerdo. Lo entendimos ya.
O tal vez prefieran esta otra.
La itsy—bitsy araña No se trata de un insecto
Porque tiene ocho patas Y su cuerpo está en dos partes
...Están muy bien, Sheldon. —Gracias.
¿Alguno de ustedes conoce a Beyoncé? Quisiera que ella las promoviera.
...Hola. —Hola.
¿Saben de las misiones de descubrimiento que desarrolla la NASA?
...Sí. —Pues incluirán mensajes...
...desde la Tierra, por si son encontrados por vida alienígena.
Cuando yo encontré vida alienígena, la clave fue no sentarme en su lugar.
Tú no respiras nuestro aire sin un inhalador...
...él es alérgico al maní, pero yo soy el alienígena.
En fin, yo estoy entre los pocos científicos a quienes se les ha pedido...
...presentar propuestas para el mensaje y su formato.
...Excelente. —Felicidades.
Y me preguntaba si a alguno de ustedes le gustaría ayudarme.
Claro que sí.
...¿Qué tienes en mente? —Yo te diré lo que deberías hacer.
Evita la presunción del paradigma de los sentidos terrestres.
Por supuesto. Necesitas un aparato capaz de ofrecer información...
...en un amplio rango de modalidades.
Cualquier organismo inteligente necesita al menos...
...tener la habilidad de ubicar los objetos en el espacio...
...así que el lenguaje ideal interestelar debería ser táctil.
¿Qué tal un comunicador táctil con transposición multisensorial?
Exactamente lo que esperaba. Dos tratan de meterme sus ideas, y sólo un caballero...
...se molestó en preguntarme qué pensaba yo. Ustedes, fuera.
Felicitaciones, Leonard. Eres del equipo.
Mamá educó a un caballero.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
...Hola, gracias por venir. —Estoy emocionado por ayudarte.
Habría incluido a los otros, pero tú sabes bien lo que pasaría.
Se adueñarían de nuestro proyecto y nos darían órdenes.
Por supuesto. Esta mañana, Sheldon no me dejaba poner leche de almendra en mi cereal...
...porque era un conflicto teórico de nueces.
Le hubieras dicho que no era su asunto.
Sí. Habría sido mejor que decirle: "Bien, lo comeré con agua mineral".
¿Y qué les hace pensar que siempre están a cargo de todo?
Son machos alfa.
...¿Y nosotros qué somos? —Somos como betas, los segundos a cargo.
...Eso suena bien. —O podríamos ser omegas.
Son fastidiados por los alfas y los betas.
Suena más como nosotros.
En fin, aquí no hay alfas y este es tu proyecto.
Tú estás a cargo. ¿Cómo empezamos?
No sé, ¿cómo empezamos?
No lo sé.
¿Llamas a Sheldon y Howard?
...No. Sí podemos hacerlo solos. —Bien. ¿Cómo empezamos?
No sé, ¿cómo empezamos?
Sheldon. Sheldon. Sheldon.
Apuesto a que eso comenzó como un chiste.
Pero después de la tercera vez, sentiste que era extrañamente deleitable.
Sí, quisiera hacerlo otra vez.
No lo recomiendo. Lo harías el resto de tu vida.
En fin, si buscas a Leonard, está con Koothrappali.
...No. Hoy vine a hablar contigo. —¡Qué sorpresa!
Estos son los temas que me interesan: mecánica cuántica, trenes, banderas...
No, no. Es sobre mi carrera.
Lo siento, eso no está en la lista.
...Oye... —Espera.
¿Qué tal si vamos a un punto medio...
...y discutimos por qué Austria era un archiducado y no un ducado normal?
Mira, el asunto es este: me gusta la venta farmacéutica, y va bien...
...pero tengo una audición, y si me aceptan, podría arruinarlo todo.
Sé exactamente qué debes hacer.
Desafortunadamente, no puedo decírtelo.
¿Por qué?
Mira, intento adoptar una nueva forma de ser.
Esta mañana me fue señalado que tiendo a forzar mis ideas en los demás.
¿De verdad no vas a decirme?
No. El tren partió de la estación.
Ahora, podríamos manejar esto de dos formas.
Podrías decir: "¿Trenes? ¡Cuéntame más!"
O tan solo puedes mirarme así y te contaré.
¿Qué es todo esto?
Estoy preparando cocteles moleculares.
Esta esfera es en realidad un Cosmopolitan.
¿Y cómo se toma?
Rómpela en tu boca como una espinilla de acné.
Prefiero una cerveza.
...Tómate una foto conmigo. —¿Por qué?
Bueno, Raj y yo siempre hablábamos sobre aprender a hacer estos cocteles juntos.
Y ahora que aprendí yo solo...
...voy a poner esto en Instagram para que él pueda verlo y se sienta un idiota.
Sonríe.
¿Esto es porque trabaja en la sonda espacial sin ti?
Sí, exactamente.
Howard, ya son hombres maduros, no tienen que hacer todo juntos.
Lo sé, es por eso que pasaré esta noche contigo.
¿Tratando de lastimar a Raj?
Sí, con mi bella muñecota.
...Eso es muy infantil. —No, él es el infantil.
¿Y qué si yo tengo una personalidad dominante? Todos lo sabemos.
Disculpa, ¿qué es lo que sabemos?
Dentro de grupos sociales y de forma natural, siempre termino estando a cargo.
No me malinterpretes, pero ¿cuántas bolitas de alcohol te has tomado?
...¿No crees que soy un líder? —Solo bromeo. Por supuesto que lo eres.
Exacto. No podría cambiar aunque quisiera.
Y es mejor que no cambies porque me gusta como eres.
¿Quieres que te ayude a limpiar todo este desorden o puedes hacerlo tú solo?
Yo puedo solo.
Ese es mi hombre que manda.
Y a menudo, en la parte del frente de la locomotora...
...hay una gran cuña de hierro y es para limpiar los objetos de las vías.
Y aunque comúnmente se llama "atrapa—vacas", el término más preciso es "explota—vacas".
Bien. Sheldon, te haré una pregunta.
Si yo estuviera en la estación del tren...
...y un tren pudiera llevarme a mi trabajo actual...
...y otro me llevara a hacer una audición para una película...
...¿cuál tren debería tomar?
¿Estás usando los trenes para engañarme y que te dé mi consejo?
No.
Muy bien.
Deberías tomar un tercer tren donde puedas hacer la audición para la película...
...pero sin decidir tu carrera hasta tener más información.
Tienes razón, me preocupo por algo que ni siquiera ha pasado.
Eres un hombre sabio.
¿Quién es más inteligente, el hombre sabio o la persona que viene a pedirle un consejo?
Tienes razón, tal vez es la persona que lo consulta.
No. Es el hombre sabio.
Por eso le dicen "hombre sabio".
¿Y sabes por qué lo sé?
Porque soy un hombre sabio.
Disculpa, ¿qué estaba pensando?
Solo por curiosidad, ¿por qué no le pides a Leonard un consejo al respecto?
Porque sé lo que va a decir: "...no deberías hacerlo".
¡Es como si él estuviera aquí!
Bien, sabemos que otros intentos de enviar un mensaje al espacio...
...como el disco dorado en el Voyager, fueron muy criticados.
Bueno, los alienígenas solo podrían reproducirlo si fabrican un tornamesa.
Aunque para ser justos, E.T. fabricó un teléfono con un deletreador y una sombrilla.
...Era como un pequeño MacGyver. —Eso nos ayudaría si E.T. fuera real.
Pues mis sentimientos eran reales cuando estuvo a punto de morir.
Por Dios, cuando estaba ahí en la mesa y trataban de reanimarlo.
Estaba todo blanco.
Lo pusieron en una bolsa.
Gertie no dejaba de llorar.
La flor se murió.
...Ya pensemos en otra cosa. —Sí, está bien.
Oye, solo necesitamos una forma de comunicar, es simple.
Y que no se requiera alguna maquinaria externa para acceder a ella.
Y es un problema, porque no sabemos si pueden ver los alienígenas que la encuentren.
Tal vez se comunican de una forma muy diferente a nosotros.
Sí, cuando mi perra está molesta, me lo dice orinando mis pantuflas.
La verdad es que ese es un ejemplo válido.
Los animales intercambian mensajes con los olores.
Las abejas se comunican bailando, las ballenas cantando...
Penny tiene veinte formas de voltear los ojos, con significados diversos.
Oye, esto suena a que queremos un dispositivo para entregar un mensaje...
...no solamente a través de la vista, también con los demás sentidos.
El sentido más básico...
...que cualquier civilización del espacio debería poseer es el tacto.
Podríamos hacer un reproductor de video...
...que tradujera la información a un medio táctil simultáneamente.
Solo debemos hacer un sistema de comunicación tridimensional.
...Y podemos hacerlo fácilmente. —¡Lo sé!
...¡Esto es genial! —¿Y sabes qué más es?
...¿Qué? —Lo que Howard y Sheldon propusieron.
Pues gracias por orinar mis pantuflas.
Es el ojo del tigre Y el oído del murciélago
Son los bigotes del bagre Y de la morsa
Un segundo. No es que tu canción sea terrible, lo es.
Pero ¿cómo mencionas al murciélago sin hablar del sonar?
Bueno, es que no me dejaste terminar.
Y el murciélago también
Tiene un sonar
...Hola. —Hola.
Escuchen...
...sé que están molestos, pero ya hablamos al respecto...
...y creemos que sería benéfico que formaran parte del proyecto.
Vaya, vaya, vaya. ¿Escuchaste eso, Sheldon?
Disculpa, estaba pensando en algo que rimara con "cerdo hormiguero".
Los queremos en el proyecto con nosotros.
Vaya, vaya, vaya. ¿Escuchaste eso, Howard?
Miren, admitimos que la idea que ustedes tuvieron era muy buena.
Y quisiéramos su ayuda.
Supongo que no les fue fácil decir eso.
No lo fue.
Entonces, ¿aceptan?
...Claro que sí. —Seguro.
Bien. Ya que estamos de acuerdo, vamos a trabajar esta noche.
¿"Vamos a trabajar esta noche"? Leonard, ya deja de controlarlo todo...
...y que el pobre Raj proponga qué haremos. Adelante, Raj.
...Bien, creo que debemos hacerlo ahora. —Esta noche me queda mejor a mí.
De acuerdo.
AUDICIONES
Muy bien, es una simple audición.
¿Por qué estoy nerviosa?
Tal vez sea bueno. Significa que es algo que quiero.
Y puedo tenerlo.
Se siente increíble. ¿Por qué me di por vencida con esto?
Ya estoy recordando el porqué.
Así que quiero intentar una técnica donde nadie sea menospreciado.
Cuando hablen, en vez de decir una idea nueva...
...respeten lo que se acaba de decir y aporten sobre ello.
Aportando sobre eso, deberíamos pedir la cena.
Eso no es aportar sobre lo que él dijo.
Aportando sobre lo que Sheldon dijo, yo voto por comida china.
Espera, aportando sobre eso, nadie aportó sobre lo que dije.
Aportando sobre aportar, hay una pizzería donde aportas para hacer la tuya.
...Aportando sobre eso, intolerante a la lactosa. —Ya vi el menú, tienen queso de soya.
No dijiste "Aportando sobre". Ya perdiste.
...Esto no es "Simón dice". —Sí, ese no es el punto, Sheldon.
¡Perdiste y perdiste, yo gané! ¿Quién quiere pizza?
¿Penny?
...Hola. —Hola. Ya no te había visto en audiciones.
Sí, conseguí un trabajo en ventas farmacéuticas.
...¿Dejaste la actuación? —Algo así.
Ahora actúo como si un daño al corazón fuera un "leve efecto secundario".
Dicen que se gana buen dinero en eso.
Sí, está muy bien, pero... extraño esto algunas veces.
¿En serio?
Porque te diré que ya estoy cansada de la humillación...
......y de que te traten como un pedazo de carne. —¿Chelsea?
Deséenme suerte.
¡Les vas a encantar!
Oí que casi tiene cuarenta y que todo es falso.
Sí. Yo comencé ese rumor.
Correcto, ya que acordamos cómo va a ser el mensaje, deberíamos pensar...
...en cuál va a ser el mensaje.
Deberíamos mostrar cómo son las cosas de la Tierra.
En la sonda Pioneer enviaron el dibujo de un hombre y una mujer desnudos.
A mí eso nunca me gustó.
Es como anunciarles a las razas predadoras que tan suaves y blanditos estamos.
Presiónate tú mismo.
No tienes que ofenderte.
Sabes que, de los cuatro, tú tienes más la consistencia de ternera.
Tal vez podamos mostrar que no somos agresivos, pero protegernos si es necesario.
Como sonreír y saludar con una mano...
...pero en la otra sostener la cabeza de un tigre.
¿Quieres enviar un mensaje pasivo—agresivo al universo? Eso es ridículo.
¿Hablas de pasivo—agresivo como subir fotos...
...con tu esposa comiendo bolas Cosmopolitan que deberían estar en mi boca?
Tal vez se refiere a pasivo—agresivo, como pedirle a un grupo ayudar en un proyecto...
...y luego nada más elegir a Leonard.
Escuchen, lamento si herí sus sentimientos.
Pero con sus personalidades siempre terminan dominándolo todo.
Pero no es siempre.
¿Qué tal cuando fuimos a la Comic—Con y nos disfrazamos como Jabba?
Tú eras la cabeza de Jabba y yo tuve que ser su trasero desparramado.
Nos veíamos geniales.
Y un sujeto se sentó en mí.
Se disfrazó como la Princesa Lea, fue una linda foto.
Solo digo que a veces Raj y yo nos sentimos relegados.
Sí, como cuando llevaste a Sheldon a Texas y le mostraste toda la NASA.
No nos preguntaste si queríamos ir.
Tienes razón.
Debí preguntarles.
Y si luego les pregunta, vayan, es sorprendente.
Si hablamos de dejar fuera a los otros, ustedes fueron al Rancho Skywalker sin nosotros.
¡También lo recomiendo! Es una mágica experiencia.
Esperen, Sheldon pasó todo un día con James Earl Jones y jamás nos invitó.
¡Eso es cierto! ¡Por todos los cielos!
Desde la cabeza de Jabba hasta un helado con Darth Vader...
...ha sido una racha genial.
Miren, obviamente, pasan cosas buenas cuando yo estoy a cargo.
Ahora, ¿qué tal si se hacen a un lado y me dejan terminar este proyecto?
Sheldon, tú no estás a cargo. Raj está a cargo.
Leonard, ¿quién está a cargo en verdad?
¿La persona que está a cargo o aquellos que lo pusieron a cargo?
Tiene razón. Si lo piensan bien, todos estamos a cargo.
¡No! Quien está a cargo está... ¿Por qué todos son malos en esto?
Digo, toda esa experiencia me recordó lo mucho que odiaba ese mundo.
Ya saben, la ansiedad, la depresión, la negatividad...
Yo no quiero sentirme así.
Prefiero vender medicamentos a quienes se sienten así.
No puedo creer que hayas salido de la audición para una gran película.
Eso hice. Bueno, entré, leí el papel y me hice notar.
Pero salí de inmediato.
Me alegra que aprecies tu nuevo trabajo.
Claro que sí. Y no te he agradecido apropiadamente por ayudarme con él.
"Apropiadamente", "nada", son meras palabras que nunca escuché.
Pues gracias. Eres buena amiga y me cambiaste la vida.
Fue un placer. Ahora, con dinero...
...podrías llevar a tu amiga a una cena de agradecimiento.
...Claro. —Y tal vez debas llevar a tu otra amiga...
...porque escuchó lo que hablaban y sería muy incómodo excluirla.
...De acuerdo. —¿Y qué tal ahora?
Así será.
No olvides tu billetera.
Saludos desde el planeta Tierra.
Solo viren a la izquierda en Alfa Centauri. No pueden perderse.
Ese suave y rosado alienígena se ve delicioso.
Yo podría comérmelo.